اتفاقية معالجة البيانات
كيف يعالج uLearnBox، نيابةً عن المراكز، البيانات الشخصية التي تضعها المراكز في الخدمة. جزء من شروط الخدمة.
1. الأطراف والنطاق والقبول
1.1 تُبرم اتفاقية معالجة البيانات هذه (الاتفاقية) بين uLearnBox Joint Stock Company (ULEARNBOX JOINT STOCK COMPANY، الرقم الضريبي 0110659109)، وعنوانها 15th Floor, Viet A Building, 9 Duy Tan Street, Cau Giay Ward, Hanoi, Vietnam (ويُشار إليها بـ نحن أو ضمير المتكلّم ـنا أو uLearnBox)، والمركز الذي يستخدم الخدمة (المركز).
1.2 تشكّل هذه الاتفاقية جزءًا من شروط الخدمة (الشروط). والشخص الذي يقبل الشروط نيابةً عن مركزٍ ما، عند إنشاء المركز أو شراء باقةٍ له، يقبل أيضًا هذه الاتفاقية نيابةً عن المركز. ويجوز للمركز أن يطلب نسخةً موقّعة من الطرفين؛ وتتضمّن النسخة الموقّعة المحتوى نفسه.
1.3 لا تسري هذه الاتفاقية إلا على البيانات الشخصية للمركز (البند 2). وحيثما تتعارض هذه الاتفاقية والشروط بشأن البيانات الشخصية للمركز، تكون الأولوية لهذه الاتفاقية. وللمصطلحات المعرَّفة التي لا تعرّفها هذه الاتفاقية المعنى المحدّد لها في الشروط.
2. التعريفات
- قانون حماية البيانات: القوانين المتعلّقة بحماية البيانات الشخصية التي تسري على المعالجة، بما في ذلك قانون حماية البيانات الشخصية في فيتنام (No. 91/2025/QH15) ومراسيمه التنفيذية، وحيثما تسري، اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (GDPR) واللائحة العامة لحماية البيانات في المملكة المتحدة (UK GDPR).
- البيانات الشخصية للمركز: البيانات الشخصية المتعلّقة بأعضاء المركز والمدعوّين وغيرهم من الأشخاص التي يضعها المركز أو أعضاؤه في الخدمة، أو التي تُنشئها الخدمة أثناء استخدامهم لها، على النحو الموضّح في الملحق 1.
- صاحب البيانات: الشخص الذي تتعلّق به البيانات الشخصية للمركز.
- المعالج الفرعي: طرفٌ ثالث تستعين به uLearnBox لمعالجة البيانات الشخصية للمركز.
- خرق البيانات الشخصية: إخلالٌ بالأمان يؤدي إلى إتلاف البيانات الشخصية للمركز التي تعالجها uLearnBox أو معالجوها الفرعيون، أو فقدانها، أو تغييرها، أو الإفصاح عنها أو الوصول إليها دون تصريح، على نحوٍ عرضي أو غير مشروع. ولا تُعدّ المحاولات غير الناجحة التي لا تمسّ البيانات الشخصية للمركز، مثل محاولات تسجيل الدخول المحظورة أو عمليات فحص المنافذ، خرقًا للبيانات الشخصية.
3. الأدوار
3.1 فيما يخص البيانات الشخصية للمركز، يكون المركز هو المتحكّم وتكون uLearnBox هي المعالج.
3.2 تكون uLearnBox هي المتحكّم، وليست المعالج، في البيانات الشخصية التي تصفها سياسة الخصوصية بأنها بياناتها الخاصة: بيانات الاتصال والحساب الخاصة بمالك المركز ومسؤوليه التي تستخدمها uLearnBox للتعاقد مع المركز وفوترته ودعمه وإرسال إشعارات الخدمة إليه؛ والفوترة والفواتير؛ وأمان الخدمة؛ وطلبات الدعم؛ وزيارات الموقع الإلكتروني ومراسلات uLearnBox الخاصة؛ والحسابات التي لا تتبع مركزًا. ولا تسري هذه الاتفاقية على تلك البيانات. أما الملفات الشخصية للمالك والمسؤولين وأدوارهم ونشاطهم داخل المركز فهي من البيانات الشخصية للمركز.
4. التزامات المركز
4.1 يتحمّل المركز المسؤولية عن:
- وجود أساسٍ قانوني للمعالجة وتقديم الإشعارات التي يشترطها القانون إلى أصحاب البيانات؛
- الحصول، قبل إضافة طفل، على موافقة الطفل وموافقة الوالد أو الوصي حيثما يشترط القانون ذلك، بما في ذلك بموجب القانون الفيتنامي بالنسبة للأطفال الذين تبلغ أعمارهم 7 سنوات فأكثر؛
- عدم وضع أي بيانات شخصية في الخدمة إلا ما يحتاج إليه، وعدم وضع أي بيانات شخصية حساسة (مثل البيانات الصحية أو الدينية أو البيومترية) ما لم يسمح القانون بذلك ويكن المركز قد أجرى تقييمًا لها؛
- التأكّد من أن تعليماته تتوافق مع قانون حماية البيانات؛
- الحفاظ على أمان بيانات اعتماد مسؤوليه وتحديد من يجوز له الوصول إلى البيانات الشخصية للمركز من خلال الأدوار التي يخصّصها؛
- الرد على طلبات أصحاب البيانات المتعلّقة بالبيانات الشخصية للمركز (البند 10).
4.2 حيثما يسري قانون حماية خصوصية الأطفال على الإنترنت الأمريكي (COPPA) على طفلٍ دون سن 13 عامًا يضيفه المركز:
- إذا كان المركز مدرسةً، فإنه يوافق نيابةً عن الوالد على أن تجمع uLearnBox المعلومات الشخصية للطفل للأغراض التعليمية للمدرسة فقط ولا لأي غرض تجاري آخر، ويؤكّد أنه تلقّى إشعار uLearnBox بممارساتها الوارد في هذه الاتفاقية وفي البند 12 من سياسة الخصوصية؛
- إذا لم يكن المركز مدرسةً، فإنه يحصل على موافقة قابلة للتحقق من أحد الوالدين قبل إضافة الطفل ويحتفظ بسجلّ لتلك الموافقة؛
- يُمكّن المركز الوالد، بناءً على طلبه، من مراجعة المعلومات الشخصية للطفل وطلب حذفها ورفض مواصلة جمعها أو استخدامها، باستخدام الأدوات المتوفّرة في الخدمة (البند 10.1)، وتقدّم uLearnBox المساعدة بموجب البند 10.3.
5. التعليمات
5.1 لا تعالج uLearnBox البيانات الشخصية للمركز إلا وفقًا لتعليمات المركز الموثّقة. وتتمثّل تعليمات المركز الكاملة في: الشروط وهذه الاتفاقية؛ واستخدام المركز للخدمة وضبطه لإعداداتها، بما في ذلك الإجراءات التي يتّخذها مسؤولوه فيها (مثل دعوة الأعضاء أو استيرادهم أو حذفهم، أو تغيير إعدادات الاحتفاظ، أو تصدير التقارير)؛ والتعليمات المكتوبة الأخرى الصادرة عن مالك المركز التي تقبلها uLearnBox والتي تتّسق مع الشروط.
5.2 لا تستخدم uLearnBox البيانات الشخصية للمركز لأغراضها الخاصة. وعلى وجه الخصوص، فإنها لا تبيعها، ولا تستخدمها لأغراض الإعلان، ولا تستخدم محتوى المركز أو محتوى المتعلّم أو سجلات التعلّم لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي.
5.3 تُبلغ uLearnBox المركز إذا رأت أن تعليماتٍ ما تنتهك قانون حماية البيانات، ولا يلزمها اتّباع تلك التعليمات.
5.4 إذا ألزم القانون uLearnBox بمعالجة البيانات الشخصية للمركز أو الإفصاح عنها، على سبيل المثال بناءً على طلبٍ من سلطةٍ مختصة، تُبلغ uLearnBox المركز قبل القيام بذلك، ما لم يحظر القانون ذلك.
6. الموظفون
6.1 لا تمنح uLearnBox حق الوصول إلى البيانات الشخصية للمركز إلا للموظفين الذين يحتاجون إليه لتقديم الخدمة أو تأمينها أو دعمها، والملتزمين بالتزاماتٍ مكتوبة بالسرية تستمر بعد انتهاء عملهم، والمدرَّبين على التعامل مع البيانات الشخصية.
6.2 لا يستخدم موظفو uLearnBox مساحة عمل المركز في الخدمة: إذ لا يمكن لجلسة مسؤول النظام (System Admin) لدى uLearnBox استخدام واجهات التطبيق الخاصة بمركزٍ ما، ولا تتضمّن الخدمة أي ميزة لتسجيل الدخول بصفة عضو. وتُسجَّل إجراءات التشغيل، مثل تجهيز مركزٍ أو تعليقه أو استعادة مالكه، في سجلّ تدقيق. ويقتصر الوصول المباشر إلى قاعدة البيانات أو إلى النسخ الاحتياطية على عددٍ قليل من المشغّلين الذين يديرون الخدمة، ولأغراض تشغيلها أو تأمينها أو استعادتها فقط.
7. الأمان
7.1 تطبّق uLearnBox التدابير التقنية والتنظيمية الواردة في الملحق 2، بما يتناسب مع مخاطر المعالجة، وتُبقيها قيد المراجعة. ولن تُخفّض بصورةٍ جوهرية المستوى العام لأمان الخدمة أثناء استخدام المركز لها.
8. المعالجون الفرعيون
8.1 يأذن المركز لـ uLearnBox بالاستعانة بالمعالجين الفرعيين المدرجين في الملحق 3. وتنشر uLearnBox القائمة الحالية على ulearnbox.com/support/subprocessors.
8.2 تفرض uLearnBox على كل معالجٍ فرعي، بموجب عقدٍ مكتوب، التزاماتٍ بحماية البيانات لا تقلّ حمايةً عن هذه الاتفاقية، وتكون مسؤولةً عن معالجيها الفرعيين كمسؤوليتها عن أفعالها.
8.3 تُبلغ uLearnBox مالك المركز عبر البريد الإلكتروني قبل 30 يومًا على الأقل من بدء معالجٍ فرعي جديد في معالجة البيانات الشخصية للمركز. ويجوز للمركز الاعتراض كتابةً لأسبابٍ معقولة تتعلّق بحماية البيانات خلال 10 أيام عمل من الإشعار. ويسعى الطرفان عندئذٍ بحسن نية إلى إيجاد حل، مثل تغيير الإعدادات. وإذا تعذّر عليهما ذلك خلال 30 يومًا، يجوز للمركز إنهاء استخدامه للخدمة، وتردّ uLearnBox الرسوم المدفوعة مقدّمًا عن الفترة التالية لتاريخ الإنهاء.
8.4 في حالات الطوارئ، على سبيل المثال لاستبدال معالجٍ فرعي تعطّل أو أصبح غير آمن، يجوز لـ uLearnBox الاستعانة بمعالجٍ فرعي جديد بإشعارٍ أقصر، وتُبلغ المركز في أقرب وقتٍ ممكن؛ ويظل حق الاعتراض الوارد في البند 8.3 ساريًا.
9. النقل الدولي
9.1 تقع خوادم الخدمة وقاعدة بياناتها في سنغافورة. وتُخزَّن الملفات المرفوعة ومحتوى الدروس على تلك الخوادم أو في مساحة تخزين Cloudflare R2 في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، وتُخزَّن النسخ الاحتياطية المشفّرة لقاعدة البيانات في مساحة تخزين Cloudflare R2 في المنطقة نفسها. ويعالج بعض المعالجين الفرعيين البيانات الشخصية للمركز في بلدانٍ أخرى، على النحو المبيّن في الملحق 3. ولا تنقل uLearnBox البيانات الشخصية للمركز إلى الخارج إلا وفقًا لقانون حماية البيانات، وتزوّد المركز بالمعلومات التي يحتاج إليها على نحوٍ معقول لإجراء تقييم الأثر الخاص بالنقل عبر الحدود الذي يتولّاه المركز بنفسه.
9.2 حيثما تسري اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) أو اللائحة العامة لحماية البيانات في المملكة المتحدة (UK GDPR) على عملية نقل، يستند الطرفان إلى قرار كفاية، أو في حال عدم وجوده، إلى البنود التعاقدية القياسية المعتمدة لهذا الغرض، التي ستوقّعها uLearnBox بناءً على طلب المركز.
10. طلبات أصحاب البيانات
10.1 توفّر الخدمة للمركز أدواتٍ للرد على طلبات أصحاب البيانات بنفسه، بما في ذلك: عرض الملفات الشخصية للأعضاء وتصحيحها؛ وتصدير التقارير وسجلات الدرجات؛ وتصدير نسخةٍ كاملة من بيانات المركز (البند 13.1)؛ وتعليق عضو؛ وحذف عضو (البند 13.2)؛ وتلقّي طلبات حذف الحسابات التي يرسلها الأعضاء من إعدادات الحساب على الموقع الإلكتروني أو في تطبيقات الأجهزة المحمولة.
10.2 إذا تلقّت uLearnBox طلبًا من صاحب بيانات بشأن البيانات الشخصية للمركز، فإنها تحيله إلى المركز خلال 5 أيام عمل وتُبلغ صاحب البيانات بأنها فعلت ذلك. ولا ترد uLearnBox على الطلب بخلاف ذلك ما لم يوجّهها المركز إلى ذلك.
10.3 حيثما يتعذّر على المركز الرد على طلبٍ ما باستخدام الأدوات المتوفّرة في الخدمة، تقدّم uLearnBox مساعدةً معقولة بناءً على طلب المركز. ويتحمّل المركز التكاليف المعقولة التي تتكبّدها uLearnBox في تقديم المساعدة التي تتجاوز الأدوات المتوفّرة في الخدمة.
11. حالات خرق البيانات الشخصية
11.1 تُخطر uLearnBox مالك المركز عبر البريد الإلكتروني دون تأخيرٍ غير مبرّر بعد علمها بخرقٍ للبيانات الشخصية يمسّ المركز.
11.2 يتضمّن الإشعار، بقدر ما هو معلوم حينئذٍ، وصفًا لما يلي: طبيعة الخرق، وفئات أصحاب البيانات والسجلات المعنية وعددهم التقريبي، والعواقب المحتملة، والتدابير المتّخذة أو المقترحة، وجهة اتصال. وتقدّم uLearnBox مزيدًا من المعلومات فور توافرها.
11.3 تتّخذ uLearnBox خطواتٍ معقولة لاحتواء الخرق والحد من آثاره، وتساعد المركز على الوفاء بالتزاماته الخاصة بإخطار السلطة المختصة، وهو ما يجب، بموجب القانون الفيتنامي، أن يتم خلال 72 ساعة في الحالات التي يحدّدها القانون، وبإخطار أصحاب البيانات.
11.4 لا يُعدّ الإخطار بخرق البيانات الشخصية إقرارًا بالخطأ.
12. تقييمات الأثر والسلطات
12.1 تزوّد uLearnBox المركز بالمعلومات المتعلّقة بالخدمة التي يحتاج إليها المركز على نحوٍ معقول لإجراء تقييم أثر معالجة البيانات الشخصية الخاص به ولاستشارة السلطة المختصة.
12.2 تتعاون uLearnBox مع السلطة المختصة وفقًا لما يقتضيه قانون حماية البيانات.
13. الحذف والإعادة
13.1 أثناء استخدام المركز للخدمة، يقرّر المركز ما يُحذف، ويحذفه باستخدام الأدوات المتوفّرة في الخدمة. ويمكن للمالك في أي وقت، بما في ذلك قبل حذف المركز، تصدير نسخةٍ كاملة من بيانات المركز بتنسيقٍ قابل للقراءة آليًا من إعدادات المركز: أرشيف ZIP واحد يتضمّن ملف CSV لكل مجموعة بيانات ووصفًا للملفات، إضافةً إلى الملفات المرفوعة مثل الشهادات وتسليمات الواجبات حتى حدٍّ معيّن للحجم (تُدرج الملفات التي تتجاوزه في قائمة لكنها لا تُضمَّن).
13.2 حذف عضو. عندما يحذف المركز عضوًا، ينتهي وصول العضو فورًا وتُحذف البيانات الشخصية للعضو في المركز عن طريق التنظيف التلقائي. ولا يُحتفظ بالنتائج التي سجّلها المركز بالفعل إلا في صورة إحصاءات (الدرجات وإجماليات الإكمال) لم تعد مرتبطةً بالعضو. ويُحذف الحساب التابع للمركز معه.
13.3 حذف المركز. يجوز للمالك أن يطلب من uLearnBox حذف المركز وبياناته. وإذا طلب المالك مهلةً لتصدير البيانات، تتيح uLearnBox مدة 30 يومًا أولًا. ثم تُنهي uLearnBox كل وصولٍ إلى المركز دفعةً واحدة، وتُحذف بياناته، بما في ذلك حساباته وتلك الإحصاءات، عن طريق التنظيف التلقائي. ولا يؤدي انتهاء باقةٍ دون تجديد إلى حذف أي شيء (انظر الشروط).
13.4 ما يُحتفظ به. تحتفظ uLearnBox بالفواتير وسجلات الدفع وفقًا لما تقتضيه قوانين الضرائب والمحاسبة، وبالبيانات الأخرى فقط حيثما يشترط القانون ذلك؛ وتحافظ على سرية هذه البيانات ولا تعالجها إلا لذلك الغرض.
13.5 النسخ الاحتياطية. قد تبقى البيانات المحذوفة في النسخ الاحتياطية المشفّرة لدى uLearnBox لمدةٍ تصل إلى 35 يومًا، تُحذف بعدها تلك النسخ الاحتياطية تلقائيًا. ولا تُستخدم النسخ الاحتياطية إلا لاستعادة الخدمة بعد وقوع حادث. وتُحفظ النسخة المستعادة معزولةً، وقبل إعادتها إلى الخدمة تتّخذ uLearnBox خطواتٍ معقولة لتحذف منها مجددًا البيانات التي حُذفت بعد إنشاء النسخة الاحتياطية.
13.6 بناءً على الطلب، تؤكّد uLearnBox الحذف كتابةً خلال 15 يوم عمل.
14. المعلومات وعمليات التدقيق
14.1 تتيح uLearnBox للمركز المعلومات اللازمة على نحوٍ معقول لإثبات الامتثال لهذه الاتفاقية، بما في ذلك ملاحق هذه الاتفاقية والإجابات عن استبيانٍ أمني مكتوب ومعقول، بما لا يتجاوز مرةً واحدة في السنة ما لم يقتضِ خرقٌ للبيانات الشخصية أو سلطةٌ مختصة أكثر من ذلك.
14.2 حيثما لا تكون المعلومات المقدَّمة بموجب البند 14.1 كافية، أو تشترط ذلك سلطةٌ مختصة، يجوز للمركز إجراء تدقيقٍ بنفسه أو بواسطة مدقّقٍ مستقل ملتزمٍ بالسرية، بموجب إشعارٍ كتابي قبل 30 يومًا على الأقل، وخلال ساعات العمل، على أن يقتصر على معالجة بيانات المركز ودون الوصول إلى بيانات العملاء الآخرين. ويتحمّل المركز تكاليفه الخاصة والتكاليف المعقولة لـ uLearnBox، ما لم يكشف التدقيق عن إخلالٍ جوهري بهذه الاتفاقية من جانب uLearnBox.
14.3 تحتفظ uLearnBox بسجلٍّ لعمليات المعالجة التي تجريها لصالح المراكز وفقًا لما يقتضيه قانون حماية البيانات.
15. المسؤولية
15.1 تخضع مسؤولية كل طرف بموجب هذه الاتفاقية لحدود المسؤولية الواردة في الشروط، إلا حيثما لا يسمح القانون بتقييدها.
16. المدة والتغييرات
16.1 تسري هذه الاتفاقية طوال مدة معالجة uLearnBox للبيانات الشخصية للمركز، بما في ذلك بعد توقّف المركز عن استخدام الخدمة وإلى حين حذف البيانات بموجب البند 13.
16.2 يجوز لـ uLearnBox تحديث هذه الاتفاقية عند تحديثها للشروط، مع تقديم الإشعار نفسه. ولا يجوز أن يُخفّض التحديث مستوى حماية البيانات الشخصية للمركز ما لم يقتضِ القانون ذلك.
17. القانون الحاكم
17.1 تخضع هذه الاتفاقية لقوانين فيتنام، وتُسوّى النزاعات على النحو المنصوص عليه في الشروط، ما لم يقتضِ قانون حماية البيانات أو البنود التعاقدية القياسية الموقّعة بموجب البند 9.2 خلاف ذلك.
الملحق 1: تفاصيل المعالجة
- موضوع المعالجة: تقديم الخدمة إلى المركز بموجب الشروط.
- المدة: طوال مدة استخدام المركز للخدمة، وإلى حين الحذف بموجب البند 13.
- الطبيعة والغرض: استضافة البيانات الشخصية للمركز وتخزينها وتنظيمها وعرضها ونقلها؛ وتشغيل الدورات والفصول ومسارات التعلّم والدروس (بما في ذلك SCORM وxAPI) والواجبات والتقييم والتقويمات والتقارير والشهادات والإشعارات؛ والتحقّق من هوية الأعضاء وتأمين الخدمة؛ وتقديم الدعم.
- أصحاب البيانات: أعضاء المركز (المتعلّمون والمعلّمون وغيرهم من الموظفين)، والأشخاص الذين يدعوهم المركز أو يستوردهم، والأشخاص المذكورون في المحتوى الذي يضعه المركز في الخدمة. وقد يشمل الأعضاء أطفالًا.
- البيانات الشخصية: بيانات الهوية والاتصال (الاسم، والبريد الإلكتروني، واسم المستخدم، وصورة الملف الشخصي، ولغة الواجهة، والرموز الداخلية التي يخصّصها المركز)؛ وبيانات الحساب والأمان (تجزئة كلمة المرور، ومعرّف حساب Google المرتبط، وجلسات تسجيل الدخول (اسم الجهاز والمتصفّح، وعنوان IP المجزّأ، وتفاصيل المتصفّح)، وقيود سجلّ التدقيق مع عنوان IP والمتصفّح)؛ وبيانات العضوية (الأقسام، والمجموعات، والأدوار، وحالة الدعوة والعضوية)؛ وسجلات التعلّم (التسجيلات، والتقدّم، والمحاولات، والدرجات، والتقديرات، والإكمال، وبيانات SCORM وxAPI، والحضور، والشهادات)؛ ومحتوى المتعلّم (تسليمات الواجبات وملفاتها، والأسئلة والإجابات)؛ وبيانات الإشعارات (إشعارات الويب، وسجلات تسليم البريد الإلكتروني، ورموز الأجهزة للإشعارات الفورية).
- البيانات الحساسة: غير مقصودة. ويجب ألّا يضع المركز بيانات شخصية حساسة في الخدمة ما لم يسمح البند 4.1 بذلك.
الملحق 2: التدابير التقنية والتنظيمية
- التشفير أثناء النقل. تستخدم جميع حركة البيانات إلى الخدمة بروتوكول HTTPS.
- كلمات المرور. لا تُخزَّن كلمات المرور إلا في صورة تجزئات Argon2id؛ وتُشفَّر كلمات المرور المؤقتة التي يعيّنها المسؤولون.
- الفصل بين المراكز. تُفصل بيانات كل مركز في قاعدة البيانات بواسطة الأمان على مستوى الصفوف، الذي يعمل وفق مبدأ الإغلاق عند الإخفاق: إذ لا يمكن لطلبٍ صادر عن التطبيق قراءة أو كتابة إلا صفوف مركزه الخاص.
- التحكّم في الوصول. يتّبع الوصول داخل المركز الأدوار والنطاقات التي يخصّصها المركز. وتستخدم الجلسات ملفات تعريف ارتباط آمنة ومقتصرة على HTTP مع حماية من تزوير الطلبات عبر المواقع؛ وتنتهي جلسات المسؤولين أسرع من جلسات المتعلّمين؛ وتتطلّب الإجراءات الحساسة تسجيل دخولٍ حديثًا.
- الحماية من إساءة الاستخدام. يُفرض حدٌّ لمعدّل الطلبات على تسجيل الدخول وغيره من نقاط النهاية الحساسة.
- الملفات المرفوعة. تُفحص الملفات المرفوعة بحثًا عن البرمجيات الخبيثة قبل استخدامها، وتعمل حزم الدروس على أصلٍ معزول ومنفصل عن التطبيق.
- التسجيل. تُسجَّل الإجراءات ذات الصلة بالأمان داخل المركز في سجلّ تدقيق يمكن لمسؤولي المركز المخوَّلين عرضه وتصديره؛ وتُسجَّل إجراءات التشغيل لدى uLearnBox أيضًا. وتُحذف قيود سجلّ التدقيق تلقائيًا بعد 12 شهرًا، باستثناء سجلّ تصحيحات الحضور، الذي يحتاج إليه سجلّ حضور الفصل، والذي يُزال منه عنوان IP والمتصفّح عند 12 شهرًا بدلًا من ذلك. وتُحذف جلسات تسجيل الدخول بعد 30 يومًا من انتهاء صلاحيتها أو إلغائها.
- النسخ الاحتياطية. يُجرى نسخٌ احتياطي لقاعدة البيانات يوميًا. وتُشفَّر النسخ الاحتياطية بتشفير المفتاح العام قبل مغادرتها الخادم؛ ويُحفظ المفتاح الذي يفكّ تشفيرها خارج الخادم. ويُحتفظ بها لمدة أقصاها 35 يومًا. وتُستبدل النسخ الاحتياطية التي يُجريها مزوّد الاستضافة لقرص الخادم المشفّر تلقائيًا خلال نحو 14 يومًا.
- وصول الموظفين. لا يصل موظفو uLearnBox إلى البيانات الشخصية للمركز إلا بموجب البند 6.
- الاستجابة للحوادث. تراقب uLearnBox الخدمة وتتعامل مع الحوادث بموجب البند 11.
الملحق 3: المعالجون الفرعيون
المعالجون الفرعيون الذين تستعين بهم uLearnBox، والخدمة التي يقدّمها كلٌّ منهم، والبيانات الشخصية للمركز التي يعالجها، وموقعه، مدرجون على ulearnbox.com/support/subprocessors. وتشكّل تلك القائمة، بنسختها النافذة، جزءًا من هذا الملحق.
لا تُعدّ الجهات التالية معالجين فرعيين، لأن uLearnBox لا تستخدمها لمعالجة البيانات الشخصية للمركز نيابةً عن المركز: مزوّدو خدمات الدفع (FastSpring)، الذين يعالجون بيانات الفوترة لصالح uLearnBox بصفتها المتحكّم؛ وMailerLite، التي لا تتلقّى إلا عناوين الأشخاص الذين وافقوا على تلقّي رسائل البريد الإلكتروني التسويقية من uLearnBox؛ وتسجيل الدخول عبر Google، الذي يستخدمه العضو بحسابه الخاص في Google.